Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 29 septembre 2026

Qui sommes-nous ?

DwiFrançais (دوي بالفرنسية) aide à apprendre le français depuis l’arabe et la darija.

L’éditeur est : Hamid (précision à venir).

Le site est : dwifrancais.ma.

Quelles données sont utilisées ?

Pour faire fonctionner l’application, nous pouvons utiliser :

• votre adresse e-mail et votre mot de passe ;
• votre prénom ou votre pseudo, si vous choisissez d’en saisir un ;
• votre progression : mots vus, réussites, lots, favoris et niveau ;
• vos listes et les mots personnels que vous saisissez ;
• un journal technique des accès : date et action, pour la sécurité et la détection des abus.

L’application utilise aussi une base locale sur votre téléphone. Sur les versions récentes, cette base est chiffrée. La sauvegarde Android est désactivée. L’application peut fonctionner hors ligne.

Pourquoi utilisons-nous ces données ?

Nous les utilisons pour :

• créer et gérer votre compte ;
• enregistrer et synchroniser votre apprentissage ;
• vous permettre de retrouver vos listes, vos favoris et vos mots personnels ;
• sécuriser le service et détecter les abus ;
• répondre à vos demandes.

Les bases légales sont : l’exécution du service demandé, nos obligations de sécurité et, lorsque la loi l’exige, votre consentement. (précision à venir)

Nous ne faisons pas de publicité et n’utilisons pas de traceur publicitaire. Nous ne revendons pas vos données.

Où sont les données ?

Les comptes et la base de données sont hébergés par Supabase. La région d’hébergement est : (précision à venir).

La fabrication de l’application utilise Expo.

Avec qui partageons-nous les données ?

Les données peuvent être accessibles aux prestataires nécessaires au fonctionnement du service, notamment Supabase pour la base de données et les comptes. (précision à venir)

Nous ne partageons pas vos données à des fins publicitaires et nous ne les vendons pas.

Combien de temps les gardons-nous ?

Nous conservons les données aussi longtemps que votre compte est actif et pendant la durée nécessaire aux finalités décrites ci-dessus. (précision à venir)

Quand vous supprimez votre compte, tout est effacé sur le serveur : compte, progression, listes et journal. Les données sont ensuite effacées sur le téléphone. (précision à venir)

Vos droits

Vous pouvez demander :

• l’accès à vos données ;
• la rectification de données inexactes ;
• la suppression de vos données ;
• l’opposition à certains usages de vos données.

Pour exercer ces droits, contactez-nous à : contact@dwifrancais.ma. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité.

Vous pouvez aussi contacter la CNDP au Maroc. Si le RGPD s’applique à votre situation, vous pouvez exercer les droits prévus par le RGPD et contacter l’autorité de protection des données compétente dans l’Union européenne. (précision à venir)

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La nouvelle version sera publiée sur le site et dans l’application.